1
00:00:07,010 --> 00:00:09,010
(Rudeus) Ha?

2
00:00:18,020 --> 00:00:20,020
Fufufu...

3
00:00:22,360 --> 00:00:26,030
(Norn) Bir düşün bakalım
Ruijerd-san'ın mızrağının hikayesi➡

4
00:00:26,030 --> 00:00:31,030
Bunu duydun mu kardeşim?
Bu...anlatılması ağlayan bir hikaye.

5
00:00:31,030 --> 00:00:33,030
Kabul ediyorum….

6
00:00:33,030 --> 00:00:36,370
Bu konuda bir şeyler yapamaz mıyız?
Ah.

7
00:00:36,370 --> 00:00:41,370
''Ben yakın zamanda
Örneği planlamaya başladım.

8
00:00:41,370 --> 00:00:45,380
Superd kabilesinin geçmişi
Açıkça konuştuğum bir kitap yazdım➡

9
00:00:45,380 --> 00:00:47,710
Dünyanın gerçeği bilmesini sağlayın.

10
00:00:47,710 --> 00:00:50,380
Ancak nasıl yazacağım konusunda endişelerim vardı.

11
00:00:50,380 --> 00:00:54,050
Belgesel mi yoksa günlük mü?

12
00:00:54,050 --> 00:00:56,720
başından beri
Bir başyapıt gibi görünmüyor➡

13
00:00:56,720 --> 00:01:03,000
Yaklaşık 10 sayfalık bir kopya dergi gibi görünmesini sağlayın.
Veya bunları rakamlarla birlikte dağıtın...》

14
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Hımm...

15
00:01:05,000 --> 00:01:08,330
Kardeşim, ne yapıyorsun?

16
00:01:08,330 --> 00:01:11,340
Aslında Ruijerd'in başarısı
Kutlayan bir kitap ➡

17
00:01:11,340 --> 00:01:14,670
Onu yazmayı düşünüyorum.
Hey!

18
00:01:14,670 --> 00:01:19,680
Hepsi bu mu?
Henüz değil. Bu olmak üzere.

19
00:01:19,680 --> 00:01:23,680
ben... ben de
Sana yardım edebilir miyim?

20
00:01:23,680 --> 00:01:26,020
Ha?
Ruijerd'e ➡

21
00:01:26,020 --> 00:01:28,350
bir sürü eski hikaye
Çünkü senden dinlemeni istedim➡

22
00:01:28,350 --> 00:01:32,690
Ben de bir şeyler yazabilirim sanırım.
Ah! Yardımcı olacaktır.

23
00:01:32,690 --> 00:01:35,700
Ama ders çalışıyorum
İhmal etmeyin.

24
00:01:35,700 --> 00:01:38,100
Ah... Evet.

25
00:03:19,010 --> 00:03:22,340
Aisha.
Söyleyecek bir şeyin varsa➡

26
00:03:22,340 --> 00:03:26,350
Bunu söylemek doğru mu?
(Aisha) Söylemek istediğin bu mu?

27
00:03:26,350 --> 00:03:31,020
Ah. Çünkü Norn'u çok fazla önemsiyorum
İnsanların kendilerine daha fazla dikkat etmelerini mi istiyorsunuz?

28
00:03:31,020 --> 00:03:36,030
Belki işiniz zor olduğundan ara vermek istiyorsunuzdur.
Hmm….

29
00:03:36,030 --> 00:03:38,030
Peki, tek bir şey var.

30
00:03:38,030 --> 00:03:41,030
Lütfen bana maaşını ver.

31
00:03:43,370 --> 00:03:46,700
Her seferinde oluyor.
Ne yapacağız? O.

32
00:03:46,700 --> 00:03:49,370
bir yolculuğun ortasında
Çiçek tohumları topladım➡

33
00:03:49,370 --> 00:03:52,640
Onu büyütmek istedim ama...

34
00:03:52,640 --> 00:03:56,310
Tuhaf mı?
Garip değil.

35
00:03:56,310 --> 00:03:59,320
O zaman belki toprak.
Satın almak daha iyi değil mi?

36
00:03:59,320 --> 00:04:01,650
Buradaki toprak
Çünkü oldukça zayıfım.

37
00:04:01,650 --> 00:04:03,650
Bu kardeşim için➡

38
00:04:03,650 --> 00:04:06,990
Sanırım onu çıkarmak için sihir kullanmam gerekecek.
Ben de bunu düşünüyorum➡

39
00:04:06,990 --> 00:04:09,660
İyi değil mi?
Fena değil.

40
00:04:09,660 --> 00:04:11,660
iyi.

41
00:04:18,330 --> 00:04:21,340
Bu Rahibe Sylphy için bir hatıra mı?

42
00:04:21,340 --> 00:04:25,010
Hmm.
Ben karısına bakan bir adamım.

43
00:04:25,010 --> 00:04:27,680
Sylphy-nee mutlu bir insandır.

44
00:04:27,680 --> 00:04:32,680
Kardeşim eğer vaktin varsa
Lütfen bana da biraz sevgi gösterin.

45
00:04:32,680 --> 00:04:37,350
Bundan hoşlanmıyorum.　Babası tarafından vurulur.
Hey...

46
00:04:37,350 --> 00:04:42,360
Artık vazgeçemem.
Lütfen bir kelime daha söyle.

47
00:04:42,360 --> 00:04:47,700
Ben o ünlü sihirbazım
Kendisi Rudeus Greyrat'ın küçük kız kardeşidir.

48
00:04:47,700 --> 00:04:50,700
Ha?
Kardeşim Asura Krallığının prensesi➡

49
00:04:50,700 --> 00:04:53,970
Ariel'den de
Tanınmış bir kişidir...

50
00:04:53,970 --> 00:04:58,970
Greyrat... Ariel-sama... Anlıyorum.

51
00:04:58,970 --> 00:05:01,980
Tamam, tamam.
Yay!

52
00:05:01,980 --> 00:05:04,980
Eğer yeterli değilse
Sana biraz vereyim mi?

53
00:05:04,980 --> 00:05:09,650
Hayır, sorun değil. Çünkü mükemmel.

54
00:05:09,650 --> 00:05:12,320
Hey?
Aha…

55
00:05:12,320 --> 00:05:17,330
《İş hayatında iyi olduğunu söyleyebilirim.
Korkunç bir şey hissediyorum

56
00:05:17,330 --> 00:05:20,660
Böyle çok tatlı
Ben istedim.

57
00:05:20,660 --> 00:05:23,330
Lilia'ya
Satın alamadın mı?

58
00:05:23,330 --> 00:05:25,330
Annem hayır dedi.

59
00:05:25,330 --> 00:05:29,340
Hizmetçi, hobi olarak mobilya satın alıyor.
Yapamam...

60
00:05:32,010 --> 00:05:35,010
İyi değil mi?

61
00:05:35,010 --> 00:05:37,010
Fena değil.

62
00:05:39,010 --> 00:05:41,020
Hehe.

63
00:05:44,350 --> 00:05:48,020
(Nanahoshi) Sıradaki, önceki dünyadan
Organik maddeyi çağıracağım.

64
00:05:48,020 --> 00:05:52,330
Organik madde mi?
(Nanahoshi) Evet, yemekler güzel.

65
00:05:54,960 --> 00:05:58,630
Bu “koşullanma”
Gerekli mi?

66
00:05:58,630 --> 00:06:02,640
(Nanahoshi) Evet, oraya döndüğümde.
Ya aniden yabancı bir ülkeye uçarsanız➡

67
00:06:02,640 --> 00:06:05,310
Bu bir güçlük değil mi?
Anlıyorum.

68
00:06:05,310 --> 00:06:07,310
《Başka bir deyişle　Ne çağırmalı➡

69
00:06:07,310 --> 00:06:09,650
Yavaş yavaş
İnsanlara yakınlaşın➡

70
00:06:09,650 --> 00:06:13,650
Sonuçta kesin olarak belirtin
Bu Japonya'ya geri döneceğin anlamına mı geliyor?

71
00:06:13,650 --> 00:06:15,990
(Nanahoshi)
Bu koşullanmayı incelemek için ➡

72
00:06:15,990 --> 00:06:18,650
Yine o kişiye
Seninle tanışmam lazım.

73
00:06:18,650 --> 00:06:21,660
örnek
Çağırma teknikleri konusunda uzman mısınız?

74
00:06:21,660 --> 00:06:25,330
(Nanahoshi) Evet.
Ama hikaye biraz farklı ➡

75
00:06:25,330 --> 00:06:29,330
Bu daha önce bahsettiğim ödül.
bu?

76
00:06:29,330 --> 00:06:32,670
Işığın ruhunu çağıran sihirli bir daire.

77
00:06:32,670 --> 00:06:36,340
Parlak ışık yayarken
Tekeri takip eder.

78
00:06:36,340 --> 00:06:39,010
Neyse zaman geçtikçe
Yine de ortadan kaybolacak.

79
00:06:39,010 --> 00:06:41,340
Hmm.
O sihirli çember➡

80
00:06:41,340 --> 00:06:43,350
Büyü loncası bile bilmiyor ➡

81
00:06:43,350 --> 00:06:46,350
Daha önce bahsettiğim kişinin orijinali.
Ha!

82
00:06:46,350 --> 00:06:49,690
《Sınırlı sayıda üretilen bir ürün olduğu söylendi.
Kalbinize şarkı söyleten Japonca》

83
00:06:49,690 --> 00:06:52,620
Ehehehe….
Bir sonraki deney başarılı olursa➡

84
00:06:52,620 --> 00:06:56,290
Bu sefer
Sana daha da şaşırtıcı bir şey vereceğim.

85
00:06:56,290 --> 00:06:59,300
O yüzden lütfen devam edin!

86
00:06:59,300 --> 00:07:03,970
(Juliet) Ho~!　Ho~!　Ho~! !

87
00:07:03,970 --> 00:07:06,640
《Zanoba nihayet
Kendi tarzınızda➡

88
00:07:06,640 --> 00:07:08,640
Bir figür yapmayı bitirdim.

89
00:07:08,640 --> 00:07:11,310
Üstelik Julie'ye bir hediyeydi.

90
00:07:11,310 --> 00:07:15,640
Usta! Büyük usta!
Teşekkürler!

91
00:07:15,640 --> 00:07:18,980
(Zanoba) Hımm.
Bundan sonra da sıkı çalışmaya devam edeceğim.

92
00:07:18,980 --> 00:07:21,980
Evet!
''Bir rakam sunuyorum...''

93
00:07:21,980 --> 00:07:23,990
O Zanoba!
(Kapı açılma ve kapanma sesi)

94
00:07:23,990 --> 00:07:27,660
(Zencefil) Aferin sana Julie.
Ona değer ver.

95
00:07:27,660 --> 00:07:31,660
《Ruijerd ile birlikte　Kız kardeşlerim
Bana gönderen zencefil➡

96
00:07:31,660 --> 00:07:35,660
Bundan sonra Zanoba'ya geri dönelim
Görünüşe göre hizmet etmeye karar verdi.

97
00:07:35,660 --> 00:07:39,340
Üstelik Julie'ye
Bana görgü kurallarını öğretiyor.

98
00:07:39,340 --> 00:07:42,670
Julie'nin insan dili sayesinde de
Bunda oldukça ustalaştım.

99
00:07:42,670 --> 00:07:45,670
Ayrıca okulun yakınında bir oda kiraladı.

100
00:07:45,670 --> 00:07:49,010
Bir şövalyeden çok, işe gidip gelen bir eşe benziyor.

101
00:07:49,010 --> 00:07:52,280
Ne?
Hayır... Ginger-san➡

102
00:07:52,280 --> 00:07:55,620
Neden Zanoba?
Bağlılık sözü verdiğini sanıyordum.

103
00:07:55,620 --> 00:07:59,290
Ha….
Yakında Zanoba-sama'nın annesinden➡

104
00:07:59,290 --> 00:08:01,960
Çünkü bana Zanoba-sama hakkında sorular soruldu.

105
00:08:01,960 --> 00:08:06,960
O zaman yemin ettim.
Kemikleri kırarak Zanoba-sama'ya hizmet edeceğim.

106
00:08:06,960 --> 00:08:12,300
Hımm, bu çok güzel bir hikaye.
Bu yüzden?

107
00:08:12,300 --> 00:08:15,300
Hepsi bu mu?

108
00:08:15,300 --> 00:08:17,640
｟Başka astım yok.

109
00:08:17,640 --> 00:08:20,980
Sonuncusu Roxy'nin bebeği
Bu yüzden değiştirdim.

110
00:08:20,980 --> 00:08:23,650
Aslında iyi bir anlaşmaydı

111
00:08:23,650 --> 00:08:27,980
''Bana böyle davransan bile
Sadakat yemini etmeye devam edebilecek mi?

112
00:08:27,980 --> 00:08:32,990
Peki bu da
Sanırım aileler böyle.

113
00:08:32,990 --> 00:08:37,990
(Cliff) Dışarıdan sihirli güç gönder
Vücudunuzun içindeki büyülü gücü iptal eder.

114
00:08:37,990 --> 00:08:40,660
Tamamen bastırılıncaya kadar
Henüz değil ➡

115
00:08:40,660 --> 00:08:43,330
Limit birkaç kez artırılabilir.

116
00:08:43,330 --> 00:08:47,670
《Başka bir deyişle　Elinalise'nin lanetinin belirtileri
Hafifletilebilir gibi görünüyor》

117
00:08:47,670 --> 00:08:49,670
Ama iki sorun var.

118
00:08:49,670 --> 00:08:52,940
Anlıyorum. Sorunlardan biri...

119
00:08:52,940 --> 00:08:56,280
Bu çok saçma.
Bu doğru.

120
00:08:56,280 --> 00:09:00,280
Ama her ihtimale karşı Zanoba'ya karşı sessiz olun.
İşbirliğiniz için teşekkürler➡

121
00:09:00,280 --> 00:09:02,280
Minyatürleştirme umutları var.

122
00:09:02,280 --> 00:09:04,290
Başka bir sorun mu var?

123
00:09:04,290 --> 00:09:08,620
Bu sihirli araç
Çok fazla büyü gücü tüketiliyor.

124
00:09:08,620 --> 00:09:10,960
Şimdi bırakın Liese'yi➡

125
00:09:10,960 --> 00:09:13,630
Büyülü gücümle bile
1 saattir başlatılamıyor.

126
00:09:13,630 --> 00:09:17,300
Daha sonra bir gün içinde deney yapabiliriz.
Çünkü sefer sayısı sınırlıdır➡

127
00:09:17,300 --> 00:09:20,300
Beni büyünle sınamanı istiyorum.

128
00:09:20,300 --> 00:09:23,970
Anlıyorum. Ben atandım.
Çok teşekkür ederim.

129
00:09:23,970 --> 00:09:27,310
《Cliff-senpai de, yavaş yavaş➡

130
00:09:27,310 --> 00:09:31,610
Hedefimize doğru emin adımlarla ilerliyoruz.
Bu iyi bir şey》

131
00:09:33,980 --> 00:09:36,320
Ha, ha, ha...

132
00:09:36,320 --> 00:09:39,660
《Son zamanlarda
İyi bir hayat yaşadığımı düşünüyorum.

133
00:09:39,660 --> 00:09:43,330
Antrenman yapın ve kahvaltı yapın➡

134
00:09:43,330 --> 00:09:48,330
Okula git ve herkesle tanış
Her araştırmanın ilerleyişini dinleyin➡

135
00:09:48,330 --> 00:09:53,670
Norn'a ders çalışmayı öğret
Evinize gidin ve ailenizle vakit geçirin.

136
00:09:53,670 --> 00:09:55,670
Benzer bir günlük yaşamda➡

137
00:09:55,670 --> 00:09:59,010
Adım adım ilerlerken
Yaşayacağım.

138
00:09:59,010 --> 00:10:02,010
Hayattayken elde edemediğim bir şey bu.

139
00:10:02,010 --> 00:10:06,320
Bu tür bir hayat
Sanırım buna mutluluk deniyor.

140
00:10:08,680 --> 00:10:11,090
Ha ha...

141
00:10:13,020 --> 00:10:16,630
Ha... evdeyim. Ha?

142
00:10:20,030 --> 00:10:22,700
Sabahın erken saatlerinde bir şey mi oldu?

143
00:10:22,700 --> 00:10:25,370
Ahaha.

144
00:10:25,370 --> 00:10:28,040
Acil durumlarda
Biraz korkutucu.

145
00:10:28,040 --> 00:10:32,710
Korkma.
Bak Sylphy-nee, cesur ol.

146
00:10:32,710 --> 00:10:34,710
Evet.

147
00:10:38,050 --> 00:10:40,380
Ah Rudy.

148
00:10:40,380 --> 00:10:44,720
Son iki aydır burada değildim.

149
00:10:44,720 --> 00:10:52,330
Yani kendimi iyi hissetmiyorum.
Belki düşünüyordum da...

150
00:10:52,330 --> 00:10:54,330
Dün Aisha-chan'la➡

151
00:10:54,330 --> 00:10:57,670
yakındaki bir doktora
Gittim ama...

152
00:10:57,670 --> 00:11:03,370
Bu...
Belki de tebriklerdir...

153
00:11:07,680 --> 00:11:11,680
Um...Rudy, ne düşünüyorsun?

154
00:11:11,680 --> 00:11:14,350
Peki... ona dokunabilir miyim?

155
00:11:14,350 --> 00:11:18,350
Ha? Ah, evet, lütfen.

156
00:11:24,690 --> 00:11:30,700
Erkek kardeş. Karına bir çift söz
Söylemen gereken bir şey var mı?

157
00:11:30,700 --> 00:11:49,380
♬～

158
00:11:49,380 --> 00:11:53,660
Sylphy: Teşekkür ederim.
Ha? Teşekkürler?

159
00:11:53,660 --> 00:11:58,330
Üzgünüm, bir şey...
Bunu pek iyi söyleyemem.

160
00:11:58,330 --> 00:12:01,000
Vay... ah...

161
00:12:01,000 --> 00:12:05,600
Hehe. Rudy her zaman
Çocuk istiyordun.

162
00:12:08,000 --> 00:12:14,010
(ağlıyor)

163
00:12:22,680 --> 00:12:24,690
(Aisha) Cohon.

164
00:12:24,690 --> 00:12:28,360
Erkek kardeş. Karınızın cesedinde
Çünkü bir sorun var ➡

165
00:12:28,360 --> 00:12:30,360
Bir süre...

166
00:12:30,360 --> 00:12:32,660
(2 kişi) Evet.

167
00:12:34,700 --> 00:12:38,030
Ah...tebrikler
Bay Sylphy.

168
00:12:38,030 --> 00:12:40,040
Evet, teşekkür ederim.

169
00:12:40,040 --> 00:12:45,370
En azından Ariel-sama'dan karınıza
İki yıl ara vermem söylendi.

170
00:12:45,370 --> 00:12:47,380
Büyük Teyze Elinalise➡

171
00:12:47,380 --> 00:12:50,050
Bu arada sorumluluğu üstlenin
Bir eskortu kabul ettiğinizde ➡

172
00:12:50,050 --> 00:12:51,980
İlginiz için teşekkür ederiz.

173
00:12:51,980 --> 00:12:55,650
Büyükanne, iyi misin?
Lanetlerle ilgili bir şey...

174
00:12:55,650 --> 00:12:57,990
bir şekilde
Dediğiniz gibi➡

175
00:12:57,990 --> 00:12:59,990
Sanırım bir sorun yok.

176
00:12:59,990 --> 00:13:02,660
Bunu başkalarına da bildirdim.

177
00:13:02,660 --> 00:13:05,990
Birbirinizi kontrol edin ve merhaba deyin.
Geliyorsun gibi görünüyor.

178
00:13:05,990 --> 00:13:10,330
Anlıyorum. Emeklerin için teşekkürler Ayşe.
Evet kardeşim.

179
00:13:10,330 --> 00:13:13,040
Hehe.
Hımmm.

180
00:13:15,000 --> 00:13:17,010
(Hepsi) Itadakimasu.

181
00:13:17,010 --> 00:13:20,340
Öyle olsa bile,
Çocuğunuz olacağını söylediğinizde➡

182
00:13:20,340 --> 00:13:22,340
Babalar şaşıracak.

183
00:13:22,340 --> 00:13:25,680
Babanın şaşkın yüzünü görmek istiyorum.

184
00:13:25,680 --> 00:13:29,020
Ah. Torunlar için
Oldukça tatlı bir tip➡

185
00:13:29,020 --> 00:13:31,020
Eminim mutlu olacaksın.

186
00:13:31,020 --> 00:13:34,360
Norn ve Aisha doğduğunda bile
Çünkü çılgıncaydı.

187
00:13:34,360 --> 00:13:37,060
Merakla bekliyorum kardeşim.

188
00:13:42,030 --> 00:13:46,700
《Ben ve Sylphy evlendik.
Bütün ailem de orada.

189
00:13:46,700 --> 00:13:49,710
Buena Köyündeyken
Hayalini kurduğum ideal➡

190
00:13:49,710 --> 00:13:51,710
Tam orada》

191
00:13:54,310 --> 00:13:57,010
Ah...

192
00:13:59,980 --> 00:14:01,980
Ah….

193
00:14:05,650 --> 00:14:11,060
Zenith'i kurtarmak zor. Yardım arıyorum.

194
00:14:18,000 --> 00:14:21,340
Merhaba.
Ne demek istiyorsun?

195
00:14:21,340 --> 00:14:25,010
Nedir?
Bu o mektup. Geese'den.

196
00:14:25,010 --> 00:14:27,680
Zenith'in kurtarılmasının zor olduğu söyleniyor.

197
00:14:27,680 --> 00:14:30,680
Biraz zor olsa gerek.

198
00:14:30,680 --> 00:14:32,680
Sen! Sana söyledim!

199
00:14:32,680 --> 00:14:35,020
Begaritto kıtasına giderseniz
Pişman olacaksın!

200
00:14:35,020 --> 00:14:38,690
Beni aldattın mı? ?
Seni kandırmıyorum.

201
00:14:38,690 --> 00:14:41,690
sen
Begaritto kıtasına giderseniz pişman olursunuz.

202
00:14:41,690 --> 00:14:43,690
Bu şimdi bile değişmedi.

203
00:14:43,690 --> 00:14:46,360
Ah, anlıyorum. Anlaşıldı.

204
00:14:46,360 --> 00:14:49,700
Başka bir deyişle, bu kadar.
Söylemek istediğin şey bu.

205
00:14:49,700 --> 00:14:52,300
Begaritto kıtasına giderseniz pişman olursunuz.

206
00:14:52,300 --> 00:14:55,300
Ama
Gitmeseniz bile pişman olursunuz.

207
00:14:55,300 --> 00:14:57,310
Bu doğru değil.

208
00:14:57,310 --> 00:15:00,640
Aslında sen
Düne kadar herhangi bir şeyden pişman oldun mu?

209
00:15:00,640 --> 00:15:02,980
Ayrıca birçok arkadaş edindim.

210
00:15:02,980 --> 00:15:06,650
Birçok farklı insanla tanıştım.
Sen kendin biraz büyüdün.

211
00:15:06,650 --> 00:15:08,650
Fiziksel rahatsızlıklarım da iyileşti.

212
00:15:08,650 --> 00:15:11,650
Kız kardeşimle de iyi arkadaş olduk. Üstelik...

213
00:15:11,650 --> 00:15:15,660
Evlendim ve çocuklarım oldu.

214
00:15:15,660 --> 00:15:18,990
Kesinlikle kötü değil. Fena değil...

215
00:15:18,990 --> 00:15:21,660
Ama! "Sen söyledin!"

216
00:15:21,660 --> 00:15:24,330
Begaritto kıtasında
Gitmemek daha iyi!

217
00:15:24,330 --> 00:15:26,670
Seni kandırdım!
Peki ya?

218
00:15:26,670 --> 00:15:30,670
Ben hile yapmıyorum.
Aslında hala aynı şeyi söylüyorum.

219
00:15:30,670 --> 00:15:33,680
Begaritto kıtasında
Gitmemek daha iyi.

220
00:15:33,680 --> 00:15:35,680
Pişman olacaksın.

221
00:15:35,680 --> 00:15:38,680
Ancak ailem zor durumda.

222
00:15:38,680 --> 00:15:42,020
En azından bana nedenini söyle.
Bunu söyleyemem.

223
00:15:42,020 --> 00:15:44,020
Bok!

224
00:15:44,020 --> 00:15:47,020
Gel bir düşün
Sen böyle bir insandın.

225
00:15:47,020 --> 00:15:49,020
Bunu söylemek korkunç bir şey.

226
00:15:49,020 --> 00:15:51,630
benim tavsiyemle
Her zaman yardımcı oluyorsun.

227
00:15:51,630 --> 00:15:55,300
Kurtarılıyorum
Aldatılmak farklı bir hikaye!

228
00:15:55,300 --> 00:15:58,630
En azından
Lütfen en azından bana bir şeyler söyle.

229
00:15:58,630 --> 00:16:00,640
Neyden pişmanım?

230
00:16:00,640 --> 00:16:03,310
işler böyle
Dengeyi sağlamak bile➡

231
00:16:03,310 --> 00:16:06,310
Yapamam.
Sıradan insanların dengede hiçbir şeyi yoktur➡

232
00:16:06,310 --> 00:16:09,980
Ama onu arayamıyorum.
Sen bir lükssün.

233
00:16:09,980 --> 00:16:12,310
Her ne kadar lüks olsa da
Her şey yolunda.

234
00:16:12,310 --> 00:16:15,650
Pişmanlık yaşamak istemiyorum!

235
00:16:15,650 --> 00:16:18,320
Eğer bir anlığına düşünürsen
Anlayacaksın.

236
00:16:18,320 --> 00:16:21,660
Bir buçuk yılını okulda geçirdin.

237
00:16:21,660 --> 00:16:24,660
Kız kardeşlerim bir yıl geçirdi
Buraya kadar geldim.

238
00:16:24,660 --> 00:16:27,330
kesinlikle
Bu bir hata olurdu.

239
00:16:27,330 --> 00:16:31,330
HAYIR. Kız kardeşim mektubumu gördü
Buraya kadar geldim.

240
00:16:31,330 --> 00:16:33,340
Mektup yoksa➡

241
00:16:33,340 --> 00:16:36,670
Milis'te mi kalacaksın?
Liman kasabasında kalmalıydı.

242
00:16:36,670 --> 00:16:41,680
Hayır, mektup olmasa bile
Paul kızını Asura Krallığına gönderdi.

243
00:16:41,680 --> 00:16:44,680
O ülkede
Çünkü Lilia'nın ailesi orada.

244
00:16:44,680 --> 00:16:48,020
Anlıyorum.
Bana sorarsan sanırım öyle.

245
00:16:48,020 --> 00:16:50,950
Bu şimdi bile doğru.
Bir yolculuğa çıkmak üzereyim➡

246
00:16:50,950 --> 00:16:53,620
Sylphy'li çocuk
Ne yapmalıyım?

247
00:16:53,620 --> 00:16:56,290
Begaritto kıtasına gidin ve geri dönün.

248
00:16:56,290 --> 00:17:01,300
Bu arada sen karınla ​​ilgileniyorsun.
Beni yalnız mı bırakacaksın?

249
00:17:01,300 --> 00:17:05,300
Sonuçta nasıl çalışırsa çalışsın
Bu pişman olacağın anlamına mı geliyor?

250
00:17:05,300 --> 00:17:08,970
Evet. Pişmanlıklardan kaçınmaya çalışsam bile
Kaçınılmaz.

251
00:17:08,970 --> 00:17:13,980
Begaritto kıtasına giderseniz
Çok büyük bir fırsatı kaçıracaksınız.

252
00:17:13,980 --> 00:17:15,980
O yüzden gitmemek daha iyi.

253
00:17:15,980 --> 00:17:19,650
Tsk... peki, sen
Madem bu kadar diyorsun➡

254
00:17:19,650 --> 00:17:22,980
Eminim pişman olacağım.
Anladım.

255
00:17:22,980 --> 00:17:26,320
Bu doğru. Peki tavsiye ister misin?

256
00:17:26,320 --> 00:17:29,660
Ah. Lütfen bana bildirin.

257
00:17:29,660 --> 00:17:34,330
Cohon. Bu Rudeus
Bir sonraki ısıtma döngüsünü bekleyin.

258
00:17:34,330 --> 00:17:38,330
Orada, Rinia ve Pursena
Üzerinize gelecektir.

259
00:17:38,330 --> 00:17:41,340
bu ikisinden biriyle
Bir ilişki içinde olun.

260
00:17:41,340 --> 00:17:45,340
O zaman yapacaksın
Daha da mutlu olacaksın.

261
00:17:45,340 --> 00:17:49,010
Sanırım….
Hey! Birdenbire hile yapmaktan mı bahsediyorsun?

262
00:17:49,010 --> 00:17:51,610
Sylphy'i manipüle edeceğim
Karar verdim!

263
00:17:51,610 --> 00:17:55,320
Ve öncelikle onlar kim?
Bu ilişki değil!

264
00:18:01,960 --> 00:18:05,630
Ha!
Rudy, iyi misin?

265
00:18:05,630 --> 00:18:07,630
Ben sıkılmıştım.

266
00:18:07,630 --> 00:18:10,300
Ah….

267
00:18:10,300 --> 00:18:13,300
《Rinia ve Pursena Hakkında
Orada bırak➡

268
00:18:13,300 --> 00:18:15,970
Hitogami'nin sözlerinin bir anlamı var.

269
00:18:15,970 --> 00:18:20,640
Bunun hakkında ne kadar düşünürsem düşüneyim
Size kesin bir cevap veremem.

270
00:18:20,640 --> 00:18:23,980
Kesinlikle söyleyebilirim
Begaritto kıtasına➡

271
00:18:23,980 --> 00:18:26,980
En erken bir yıl
Bu biraz zaman alacağı anlamına geliyor.

272
00:18:26,980 --> 00:18:30,990
Sonuçta o mektupla ilgili.

273
00:18:30,990 --> 00:18:33,660
Merhaba Rudy.

274
00:18:33,660 --> 00:18:36,990
Hakkımda
Çok fazla endişelenmene gerek yok, tamam mı?

275
00:18:36,990 --> 00:18:40,600
İkisi de mektup konusunda endişeli.

276
00:18:45,330 --> 00:18:49,340
Ben gitmiyorum. Sylphy'yle birlikteyim.

277
00:18:54,610 --> 00:18:58,280
''Yardım arıyorum. Bir şey oldu.

278
00:18:58,280 --> 00:19:01,620
Ama gönderen Paul değil Giese'di.

279
00:19:01,620 --> 00:19:06,960
Paul'la birleşmeden önce
Kendi başına serbest bırakmış olabilir.

280
00:19:06,960 --> 00:19:09,960
Gitmiş olsam bile
Zaten kurtarıldım➡

281
00:19:09,960 --> 00:19:12,630
Yanlış anlaşılma olma ihtimali var.

282
00:19:12,630 --> 00:19:15,330
Hayır ama…》

283
00:19:19,300 --> 00:19:21,300
(Elinalise) Aynen öyle.

284
00:19:21,300 --> 00:19:23,300
Kalsan iyi olur.

285
00:19:23,300 --> 00:19:27,310
Elinalise-san
Belki gidiyorsundur?

286
00:19:27,310 --> 00:19:29,640
(Elinalise) Torun ve eşi için
Cildinizi çıkardığınız sürece➡

287
00:19:29,640 --> 00:19:31,650
Lütfen izin ver.

288
00:19:31,650 --> 00:19:33,980
Cliff-senpai ne yapacak?

289
00:19:33,980 --> 00:19:37,650
Senden ayrılıyorum.
Başka seçeneğim yok.

290
00:19:37,650 --> 00:19:40,320
Açıklarsan bekleyecekler.

291
00:19:40,320 --> 00:19:43,990
Uçurum gelecek
Papa olabilecek bir gemi.

292
00:19:43,990 --> 00:19:47,000
Yoluna çıkan her şey
İstemiyorum.

293
00:19:47,000 --> 00:19:50,330
benim için aşk
Gençliğimde kaygı...

294
00:19:50,330 --> 00:19:54,040
Akılda tutulması gereken şey şu ki
Bu en iyisi.

295
00:19:58,010 --> 00:20:00,010
Güle güle?

296
00:20:00,010 --> 00:20:03,680
Eğer ustamsan lütfen hemen çöz.
Eminim geri gelecektir.

297
00:20:03,680 --> 00:20:07,020
Araştırmalarıma burada devam edeceğim.
Bekliyor olacağım➡

298
00:20:07,020 --> 00:20:09,350
Umarım yakında dönersin.

299
00:20:09,350 --> 00:20:12,690
duracak mısın
Benimle geleceğini söylediğini sanıyordum.

300
00:20:12,690 --> 00:20:17,030
Efendi bir arkadaş isterse
Hayır demeyeceğim ama...

301
00:20:17,030 --> 00:20:22,030
Seyahat etmeye alışkın değilim, bu yüzden
Destekçi olalım.

302
00:20:22,030 --> 00:20:28,370
Ayrıca... Juri uzun bir yolculuğa çıktı.
Onu yanıma bile alamıyorum.

303
00:20:28,370 --> 00:20:32,370
Zanoba... Gitmeli miyim?

304
00:20:32,370 --> 00:20:35,710
Buna ustanın karar vermesi gerekiyor.

305
00:20:35,710 --> 00:20:40,120
Ama Usta, tek bir şey var
Sana söyleyeyim...

306
00:20:42,050 --> 00:20:45,720
Babam bakmasa da
Bir çocuk doğar.

307
00:20:45,720 --> 00:20:48,390
Eğer endişeleniyorsan gitmelisin.

308
00:20:48,390 --> 00:20:52,990
Bu arada ben sorumluyum
Eşinizi koruyalım.

309
00:20:52,990 --> 00:20:58,000
Tabii ki her zaman
Efendimin yanında olmak istiyorum.

310
00:20:58,000 --> 00:21:01,600
Teşekkür ederim Zanoba.
Evet….

311
00:21:16,680 --> 00:21:18,690
''Sylphy yalnız değil.

312
00:21:18,690 --> 00:21:20,690
Benim de küçük kız kardeşlerim var➡

313
00:21:20,690 --> 00:21:23,090
Ben olmasam bile
İyi olacağına eminim》

314
00:21:28,360 --> 00:21:33,370
Ama şimdi ben
O bu evin geçimini sağlayan kişidir.

315
00:21:33,370 --> 00:21:36,370
ailenin yanında kal
Seni koruyacağım➡

316
00:21:36,370 --> 00:21:40,040
Bir eş ve baba olarak bu benim rolüm.

317
00:21:40,040 --> 00:21:42,640
Sonuçta onu geride bırakamam.

318
00:21:49,050 --> 00:21:51,050
(Norn) Ah...

319
00:21:58,330 --> 00:22:00,330
Nereye gidiyorsun?

320
00:22:02,660 --> 00:22:04,670
Norn.

321
00:22:04,670 --> 00:22:07,670
(düşme sesi)

322
00:22:07,670 --> 00:22:10,670
Bu... Sen iyi misin?

323
00:22:10,670 --> 00:22:16,010
Eğer kardeşim gitmezse
Gideceğimi düşündüm.

324
00:22:16,010 --> 00:22:18,680
Nor: Bunu yapamazsın.

325
00:22:18,680 --> 00:22:21,350
(Nor) Ama kardeşim...

326
00:22:21,350 --> 00:22:25,690
baba ve anne
Zor mu?

327
00:22:25,690 --> 00:22:30,690
Neden... Neden, kardeşim?
Bana yardım etmeyecek misin? ?

328
00:22:30,690 --> 00:22:35,360
Kardeşim sen çok güçlüsün
Seyahat bile edebilirsiniz!

329
00:22:35,360 --> 00:22:38,700
Neden... neden...

330
00:22:38,700 --> 00:22:40,700
Ah...

331
00:22:40,700 --> 00:22:43,710
"Evet." Bunu yapabilirim.

332
00:22:43,710 --> 00:22:48,110
Norn gibi gitmek istesem bile
Gidemeyeceğimden değil.

333
00:22:50,040 --> 00:22:54,650
''Ben...''Ben...''

334
00:23:00,990 --> 00:23:03,990
Norn.
Ha?

335
00:23:05,990 --> 00:23:10,300
Ben gideceğim.
Evi sana bırakabilir miyim?

336
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
Evet.

337
00:23:15,000 --> 00:23:19,670
Aisha ile kavga etmeyin
Lütfen Sylphy'ye yardım et.

338
00:23:19,670 --> 00:23:21,680
Evet.

339
00:23:21,680 --> 00:23:24,010
Tamam aferin oğlum.

340
00:23:24,010 --> 00:23:27,680
Lütfen.　Erkek kardeş.

341
00:23:27,680 --> 00:23:29,680
''Ben...''

342
00:23:29,680 --> 00:23:33,090
Aileme yardım edeceğim.